Pornic

Les contes berbères

 

Conférence de l’université permanente par Guy Basset

Les premières traductions françaises des contes berbères remontent à la fin du XIX° siècle au moment où, notamment dans le sillage de la Revue des Traditions Populaires, de grands collecteurs de contes se sont efforcés de les sauver des traditions orales.
La collecte en monde berbère a aussi servi à la connaissance scientifique de la langue berbère. Ce mouvement initial de collecte et d’écriture s’est poursuivi depuis, durant tout le XX° siècle ; de grands écrivains comme Mouloud Mammeri ou Mouloud Feraoun ont contribué aussi à les faire connaitre, et à perpétuer l’ambiance des veillées.
Ce patrimoine très riche aborde des thèmes très différents qui forment comme une introduction à la civilisation berbère. Mettant en scène aussi bien des hommes que des animaux et parfois les deux en même temps, ils rejoignent parfois d’autres contes, légendes ou traditions populaires d’autres pays et une certaine sagesse. L’intervention s’efforcera d’inciter à la lecture de ces recueils de contes.

 

Infos pratiques

Espace Val Saint-Martin, à 15h, 5€, gratuit aux adhérents

Le Val Saint-Martin, Pornic, France

Votre navigateur est dépassé !

Mettez à jour votre navigateur pour voir ce site internet correctement. Mettre à jour mon navigateur

×